土砂降りの雨が降っているです。 直訳だと 「猫と犬が降っている」 になりますが、 rainとcats and dogsの間に likeが省略されています。 それを含めて訳すると 「猫と犬のような雨が降っている」 となり、そこから 「土砂降りの雨が降っている」 となります。 「猫や犬が降る (rain cats and dogs)」ってどういう意味?【知っているとちょっとカッコいい英語のコネタ】
【犬と猫 仲良し】雪が降る中、ふわもこ犬猫兄弟で散歩してきました｜ふわもこな犬猫兄弟 YouTube
この情景が、 “it’s raining cats and dogs” の基になったという説が挙げられています。.
犬 と 猫 が 降る. 何故猫と犬で土砂降りなのかは、実は色々な起源説があります。猫と犬が激しく暴れて喧嘩をしている様子が土砂降りに似ているという説が最も有名です。 a piece of cake. 日本には「猫が顔を洗うと雨が降る」「犬が鼻を舐めると晴れ」など、 動物の行動によって天気を予測することわざがあります。 これは動物行動学的には維持行動に分類されます。 維持行動と言う事は頻繁に見られるもの。 例えば晴れているのに雨が降る、 It is raining cats and dogs.
Dog doesn't want to go out in the snow.
【人気ダウンロード！】 犬と猫が降る 228241犬と猫が降る boogazojp
春オホーツクなごり雪の朝 犬と猫のルーティン ☆まりもチャンネル☆
雪の日の犬と猫 日めくりペット犬猫日記
【ベストコレクション】 犬 水遊び 猫 怒る 541959犬 水遊び 猫 怒る Kabeirasutocdykxgc3
玄関/入り口/縁側ウッドデッキ/猫/犬/ジャックラッセルテリアのインテリア実例 20180610 0728
今日の美し松
選択した画像 犬と猫が降る 337849犬と猫が降る moviessaikonomuryo
雨が降ると寒い Dog＆Cat Logistics and design
WR親戚犬 ココちゃんとリリーちゃんと猫ちゃん バディと一緒にトコトコ行くよっ！
