「馬子にも衣装」に近い英語のことわざは fine feathers make fine birds. 直訳すと「立派な羽が立派な鳥をつくる。」となり、外見が良ければ立派に見える、という意味になります。 もう1つは、 clothes make the man.
「孫にも衣装」とは？意味や使い方をご紹介 コトバの意味辞典
孫にも衣装は間違い 「馬子にも衣装」を「孫にも衣装」と 間違えて覚えている人が けっこうたくさんいるのです。 しかもその場合、意味も 「孫にはどんな衣装を着せてもかわいい」 という、まったく違うものとして 認識されています。
孫 に も 衣装 と は. 「孫にも衣裳」 と間違えて覚えてしまっている人も多いようです。 意味も誤用してしまっていて、 「孫はどんな衣装を着せても可愛い」 とか 「孫に服を買い与えること」 などの意味に捉えてしまっていたりすることも。 確かに音で聞くと、 「馬子にも衣装」の正しい意味 「馬子にも衣装」 とは、誰でも外面を飾れば立派に見える。 という意味です。 なんだか誉め言葉じゃなさそうですよね。 そして、孫に服を買い与える、孫は何を着てもかわいいという意味ではないですね。 キレイですねぇ ? おめでとうございます? 2020年01月22日 ぷり@プニプニ.
「孫にも衣装」 という諺はありません。 よく間違った意味で 「孫はどんな服を着ても似合う（かわいい）」 という使い方をしている人が多いようです。 気持ちはわかりますが「まご」を「孫」と思って使うと本来の意味とは異なります。
コンパクト ひな人形 かわいい ケース お雛様 2021年【2/10エントリーで最大P15倍】 雛人形 ケー
Netmarble、『セブンナイツ』にて孫悟空を神話覚醒キャラクターに追加！ 新衣装や限定衣装がショップに登場
孫悟空衣装にピッタリな金の雲のマウント『金斗雲』 【FF14】Norirow Note エオルゼアのとある冒険譚
額縁？・・・孫でなく、馬子にも衣装 白木の長角膳 ほっこりのおすそ分け
ぬらりひょんの孫 つらら 画像 439460
いつもの声は作ってる？『ルパンの娘』孫と祖母“入れ替わり”で驚きの声 再登場の田中みな実にも絶賛 (2020年11月
額縁？・・・孫でなく、馬子にも衣装 白木の長角膳 ほっこりのおすそ分け
馬子にも衣装・馬子に褞袍 ホースカレッジ
Netmarble、『セブンナイツ』にて孫悟空を神話覚醒キャラクターに追加！ 新衣装や限定衣装がショップに登場
